Marketing Translation

I help you go wherever you need.

ADVERTISING TRANSLATION

COMMUNICATE AND CONNECT WITH YOUR AUDIENCE

Marketing is everywhere we go: from ads we see on social media to campaigns we find in traditional media. Often, we are so used to it that we don’t even distinguish it as such.

Nevertheless, behind every effective advertising message, there is a carefully crafted strategy to capture the attention and connect with the target audience.

WHAT IS A MARKETING TRANSLATION?

Advertising translation goes far beyond simply converting words from one language to another. It is about creatively adapting the message so that it is not only understood in the target language, but also generates the same emotional and commercial impact.

As a copywriter, my mission is to get your message across to international and local audiences. At the same time, I can help you develop a marketing strategy if you need a more complete marketing service, including more creative aspects, such as transcreation, or technical aspects such as keyword research and SEO analysis, depending on your case and you needs.

SOLOMAR TRADUCCIONES

MARKETING CAMPAIGNS TRANSLATION

1. In-depth Knowledge.

2. Professionalism & Thoroughness.

3. Adaptation to the Context.

REQUEST A MARKETING TRANSLATION BUDGET

Do you need a tailored translation? Request your quote and we'll find out how I can help you with your project at hand.

Taducir de

Traducción a

Selecciona servicio

Número de palabras

Nombre

MARKETING TRANSLATION FAQ's

Extraordinary Answers to Usual Questions

We know that each linguistic project is unique, but linguistic questions usually are pretty similar. Here you can find the answers to your doubts. Feel confident from the first step!

Would you translate a slogan verbatim?

The answer is no and a thousand times no. Maybe the equivalents match in some contexts, but it is not a common thing. You need to know the source message, your target client and, last but not least, the target language in such detail that the cultural content and emotional impact is transferred as much as possible. That’s the basis of advertising translation, as well as my starting point as a marketing translator.

So DO you only have to be original to translate marketing?

Like other translation fields, marketing translation has its intricacies. If I threw myself with closed eyes into translating an advertising campaign only having into account a precise translation word by word, I wouldn’t have understand what this sector really requires: solid marketing fundamentals, specific knowledge of markets and flexible creative touches depending on the assignment.