traducción, correCción y redacción de textos

En un mundo lleno de palabras, somos los artesanos que dan forma a tus ideas. Nuestra pasión por la comunicación trasciende idiomas, convirtiendo mensajes en conexiones auténticas que cruzan fronteras.

SOLICITA PRESUPUESTO DE TRADUCCIÓN

¿Necesitas una traducción a medida? Solicita tu presupuesto personalizado y descubre cómo puedo ayudarte a comunicar sin barreras.

Taducir de

Traducción a

Selecciona servicio

Número de palabras

Nombre

He leído y acepto la política de privacidad.

Las palabras tienen el poder de conectar culturas y transformar ideas, y ahí es donde comienza la magia.

NEREIDA SOLOGUREN

TRADUCCIÓN JURÍDICA, AUDIOVISUAL Y TÉCNICA

«A buena entendedora, pocas palabras bastan.

Esta máxima rige mi forma de trabajo, centrada en cumplir los requisitos específicos de mis clientes dentro de unos plazos factibles para todas las partes y ofreciendo un servicio lingüístico óptimo desde la primera toma de contacto hasta la entrega final del encargo.»

+ 0

SERVICIOS

comunicar más allá del lenguaje

Conecta con tu audiencia a través de traducciones precisas y redacciones creativas. Transforma tus textos con mis servicios de traducción, corrección y redacción profesional.

Traducción técnica

Adaptación precisa de documentos de diversas disciplinas, con una garantía de claridad y exactitud en cada término.

Traducción publicitaria

Adaptación creativa de campañas y materiales promocionales, para garantizar que el mensaje resuene con tu audiencia local sin perder su impacto original.

Traducción jurídica

Conversión fiel de documentos legales, teniendo en cuenta tanto la terminología técnica como la tipología textual se mantengan intactas mientras se siguen pautas que lo hagan válido en el idioma de destino.

Traducción audiovisual

Adaptación de contenido multimedia, como películas, series y vídeos, todo con tal de que los diálogos y los mensajes se transmitan con naturalidad y coherencia sin dejar atrás la esencia del original.

Revisión y corrección

Me encargo de modificar o pulir tus documentos, corrigiendo errores y mejorando la claridad y el estilo, para que tu mensaje llegue de manera efectiva y natural.

Redacción de contenido o copywriting

Creación de textos atractivos y persuasivos, diseñados para captar la atención de tu audiencia y transmitir tu mensaje de manera clara y efectiva.

Interpretación

Trasvase en tiempo real de discursos orales que facilitan la comunicación entre personas de diferentes idiomas en eventos, reuniones y conferencias.

¿NECESITAS UNA TRADUCTORA?

La traducción es un arte que va más allá de las palabras; es la capacidad de conectar culturas y transmitir ideas con precisión y empatía.

Un buen servicio de traducción te ofrece soluciones personalizadas según tus necesidades, con las que puedes asegurarte de que tus documentos, tus mensajes y todos tus materiales se adaptarán perfectamente al idioma y al contexto que requieras.

TESTIMONIOS DE CLIENTES

ECOS DE CONEXIÓN

La traducción que recibí superó mis expectativas. No solo se mantuvo el sentido original del texto, sino que también logró captar el tono y estilo que necesitaba.

El servicio de corrección de textos fue increíble. Cada error fue pulido y el contenido se volvió mucho más claro y profesional. Estoy muy satisfecho con el resultado.

La interpretación durante nuestra conferencia fue impecable. Nereida logró que todos se sintieran cómodos y entendidos, lo que hizo que el evento fuera un éxito.